Real Time Translatorの特許取得のお知らせ (Patent No: US 12,147,723 B2)
弊社製品「Real Time Translator (リアルタイム翻訳ツール)」が米国特許庁より正式に特許登録されました。
この特許は、Real Time Translator (リアルタイム翻訳ツール) の Desktop版のオーバーレイ機能における字幕表示の位置やサイズを調整する機能に関するもので、より見やすく、使いやすい字幕表示を実現するためのものです。
特許登録日は2024年11月19日です。
今後、米国で当特許を違法に利用する他の翻訳製品を提供する企業および利用企業の双方に対して、違法である旨の告知をし、是正を求めることになります。
今後も高品質なサービス提供に努めてまいりますので、引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Real Time Translator ver.3 新機能リリース
日ごろより当社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
2024年12月21日リリースいたしました Real Time Translator ver.3 Desktop版の新機能 と RTT Portal の機能強化は以下となります。

■新機能：Real Time Translator Desktop版
・会話履歴要約機能（会話履歴の内容を要約する機能）

■機能強化： RTT Portal
・RTT Portal の契約一覧から Desktop 版のインストーラータイプを表示

Real Time Translator については、以下の URL よりお問い合わせください。
https://fairuse.jp/translate.html
https://voiceapp.co.jp

Work Style Analyzerのサービス提供の停止
日ごろより当社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
弊社製品の集中と選択を進めるため、下記製品の提供を2025年12月末日を持って停止することを決定しました。
Work Style Analyzer

年末年始休業のお知らせ
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
・休業期間： 2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日）
本サイト・お電話・メール等でのお問い合わせは、2025年1月6日（月）以降の対応になりますこと、あらかじめご了承ください。
ご不便をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

Real Time Translator ver.3 新機能リリース
日ごろより当社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
Real Time Translator Ver.3 Desktop版、Web版、Teams版の 2024年9月28日リリース予定の新機能についてお知らせいたします。
機能強化/新機能は以下となります。

■機能概要
・Web版でスピーカー音源の文字起こし・翻訳が可能になります。
・メンテナンス 2週間前から画面下部の”メンテナンス情報”にメンテナンス実施日が表示されるようになります。

Real Time Translator については以下の URL よりお問い合わせください。
https://fairuse.jp/translate.html

Real Time Translator Desktop版 ver.3 新機能リリース
日ごろより当社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
Real Time Translator Ver.3 Desktop版の 2024年4月末の新機能リリースについてお知らせいたします。
機能強化/新機能は以下となります。

■機能概要
・自分の発言およびスピーカーからの音声について1対3言語の翻訳が可能（4月27日 リリース予定）
・単語もしくは文節レベルで一次的な翻訳が可能（4月27日 リリース予定）

Real Time Translator については以下の URL よりお問い合わせください。
https://fairuse.jp/translate.html

日本マイクロソフト株式会社様の品川本社で開催された ”Columbs Day” イベントに弊社代表取締役社長 足立洋介が登壇
金融業界における生成AIの取り組みについて、”弊社製品によるTeams会議の強制かつ自動録画・録音による監査対応と録画・録音データのAIによる活用” のご紹介をさせていただきました。

[加速度的に進む金融業界での生成AI活用　2024年はユースケース開拓がテーマ (ASCII)]
https://ascii.jp/elem/000/004/195/4195689/

一部製品の価格改定のお知らせ
日ごろより当社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
このたび、為替変動、Microsoft Azureの単価向上、社員の給与向上などの影響により、2024年3月31日以降の Real Time Translator の新規・更新のご契約分から価格を見直す運びとなりました。 弊社でも Azure の契約方法や運用プロセスの改善などを実施してまいりましたが、現状の価格維持が困難な状態となりました。
この度は価格改定によりご負担をおかけすることになり、心よりお詫び申し上げます。
新価格に関しましては、契約形態により異なるため弊社営業までお問合せいただきますようお願いいたします。
今後とも変わらぬご高配を賜りますようお願い申し上げます。