お役立ち情報
リアルタイム翻訳ツール（Real Time Translator）は、Web会議や対面会議の音声をリアルタイムに翻訳し、字幕表示・議事録作成・自動要約まで対応する音声翻訳ツールです。
本ページでは、製品の特長や活用方法など、導入をご検討中の方に役立つ情報を公開しています。
リアルタイム翻訳ツールの対応言語一覧
フェアユースの「リアルタイム翻訳ツール（Real Time Translator）」は、Web会議や対面会議で話した音声をリアルタイムに認識・テキスト化し、指定した言語へ翻訳・字幕表示できる音声翻訳ツールです。音声認識138言語・地域、テキスト翻訳131言語に対応しており、多言語コミュニケーションを支援します。
本ページでは、「音声認識」と「テキスト翻訳」の違い、主要対応言語、そして全対応言語の詳細一覧をご紹介します。
見出し
音声認識とテキスト翻訳の違い
リアルタイム翻訳ツール（（Real Time Translator）では、会議中の発話が次の2つの処理を経て字幕として表示されます。
話す
↓
① 音声認識（発話をテキストに変換）
↓
② テキスト翻訳（テキストを指定言語へ翻訳）
↓
翻訳結果を字幕表示
このように、「音声認識」と「テキスト翻訳」の処理はそれぞれ役割が異なり、対応言語数も異なります（音声認識138言語・地域／テキスト翻訳131言語）。
音声認識とは
音声認識は、会議中の発話を認識し、テキストとして書き起こす機能です。
音声認識が地域別に分かれている理由
音声認識では、同じ言語でも地域によって発音やアクセントなどが異なるため、言語だけでなく地域別に対応しています。
例えば英語であればアメリカ英語・イギリス英語・インド英語など、中国語であれば標準中国語（普通話）・広東語などの地域設定が用意されています。
話者の言語・地域に合わせて設定することで、より適切な音声認識・文字起こしにつながります。
テキスト翻訳とは
テキスト翻訳は、音声認識によって書き起こされたテキストを、指定した言語へ翻訳する機能です。
音声認識とは異なり、言語単位（一部表記体系の違いを含む）での対応となっており、アジア・ヨーロッパ・中東・アフリカなど幅広い言語をカバーしています。
主要対応言語
リアルタイム翻訳ツール（Real Time Translator） は、日本語・英語・中国語・韓国語といった主要言語に加え、スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語などのヨーロッパ言語、ベトナム語・タイ語・インドネシア語などの東南アジア言語、さらにアラビア語・ヘブライ語などの中東言語、アフリカ地域の言語まで幅広く対応しています。
対応地域数と言語数の詳細は下記「全対応言語一覧」よりご確認いただけます。
全対応言語一覧
「＋」をクリックすると対応言語一覧が表示されます。「×」をクリックすると一覧を閉じることができます。
| No. | 音声認識 |
| 1 | Afrikaans (South Africa)（アフリカーンス語・南アフリカ） |
| 2 | Albanian (Albania)（アルバニア語・アルバニア） |
| 3 | Amharic (Ethiopia)（アムハラ語・エチオピア） |
| 4 | Arabic (Algeria)（アラビア語・アルジェリア） |
| 5 | Arabic (Bahrain)（アラビア語・バーレーン） |
| 6 | Arabic (Egypt)（アラビア語・エジプト） |
| 7 | Arabic (Iraq)（アラビア語・イラク） |
| 8 | Arabic (Israel)（アラビア語・イスラエル） |
| 9 | Arabic (Jordan)（アラビア語・ヨルダン） |
| 10 | Arabic (Kuwait)（アラビア語・クウェート） |
| 11 | Arabic (Lebanon)（アラビア語・レバノン） |
| 12 | Arabic (Libya)（アラビア語・リビア） |
| 13 | Arabic (Morocco)（アラビア語・モロッコ） |
| 14 | Arabic (Oman)（アラビア語・オマーン） |
| 15 | Arabic (Palestinian Authority)（アラビア語・パレスチナ自治政府） |
| 16 | Arabic (Qatar)（アラビア語・カタール） |
| 17 | Arabic (Saudi Arabia)（アラビア語・サウジアラビア） |
| 18 | Arabic (Syria)（アラビア語・シリア） |
| 19 | Arabic (Tunisia)（アラビア語・チュニジア） |
| 20 | Arabic (United Arab Emirates)（アラビア語・アラブ首長国連邦） |
| 21 | Arabic (Yemen)（アラビア語・イエメン） |
| 22 | Armenian (Armenia)（アルメニア語・アルメニア） |
| 23 | Azerbaijani (Latin, Azerbaijan)（アゼルバイジャン語・ラテン文字・アゼルバイジャン） |
| 24 | Basque（バスク語） |
| 25 | Bengali (India)（ベンガル語・インド） |
| 26 | Bosnian (Bosnia and Herzegovina)（ボスニア語・ボスニア・ヘルツェゴビナ） |
| 27 | Bulgarian (Bulgaria)（ブルガリア語・ブルガリア） |
| 28 | Burmese (Myanmar)（ビルマ語・ミャンマー） |
| 29 | Catalan（カタルーニャ語） |
| 30 | Chinese (Cantonese, Traditional)（中国語・広東語・繁体字） |
| 31 | Chinese (Mandarin, Simplified)（中国語・標準中国語・簡体字） |
| 32 | Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)（中国語・台湾華語・繁体字） |
| 33 | Croatian (Croatia)（クロアチア語・クロアチア） |
| 34 | Czech (Czechia)（チェコ語・チェコ） |
| 35 | Danish (Denmark)（デンマーク語・デンマーク） |
| 36 | Dutch (Belgium)（オランダ語・ベルギー） |
| 37 | Dutch (Netherlands)（オランダ語・オランダ） |
| 38 | English (Australia)（英語・オーストラリア） |
| 39 | English (Canada)（英語・カナダ） |
| 40 | English (Ghana)（英語・ガーナ） |
| 41 | English (Hong Kong SAR)（英語・香港） |
| 42 | English (India)（英語・インド） |
| 43 | English (Ireland)（英語・アイルランド） |
| 44 | English (Kenya)（英語・ケニア） |
| 45 | English (New Zealand)（英語・ニュージーランド） |
| 46 | English (Nigeria)（英語・ナイジェリア） |
| 47 | English (Philippines)（英語・フィリピン） |
| 48 | English (Singapore)（英語・シンガポール） |
| 49 | English (South Africa)（英語・南アフリカ） |
| 50 | English (Tanzania)（英語・タンザニア） |
| 51 | English (United Kingdom)（英語・英国） |
| 52 | English (United States)（英語・米国） |
| 53 | Estonian (Estonia)（エストニア語・エストニア） |
| 54 | Filipino (Philippines)（フィリピノ語・フィリピン） |
| 55 | Finnish (Finland)（フィンランド語・フィンランド） |
| 56 | French (Belgium)（フランス語・ベルギー） |
| 57 | French (Canada)（フランス語・カナダ） |
| 58 | French (France)（フランス語・フランス） |
| 59 | French (Switzerland)（フランス語・スイス） |
| 60 | Galician（ガリシア語） |
| 61 | Georgian (Georgia)（ジョージア語・ジョージア） |
| 62 | German (Austria)（ドイツ語・オーストリア） |
| 63 | German (Germany)（ドイツ語・ドイツ） |
| 64 | German (Switzerland)（ドイツ語・スイス） |
| 65 | Greek (Greece)（ギリシャ語・ギリシャ） |
| 66 | Gujarati (India)（グジャラート語・インド） |
| 67 | Hebrew (Israel)（ヘブライ語・イスラエル） |
| 68 | Hindi (India)（ヒンディー語・インド） |
| 69 | Hungarian (Hungary)（ハンガリー語・ハンガリー） |
| 70 | Icelandic (Iceland)（アイスランド語・アイスランド） |
| 71 | Indonesian (Indonesia)（インドネシア語・インドネシア） |
| 72 | Irish (Ireland)（アイルランド語・アイルランド） |
| 73 | Italian (Italy)（イタリア語・イタリア） |
| 74 | Italian (Switzerland)（イタリア語・スイス） |
| 75 | Japanese (Japan)（日本語・日本） |
| 76 | Kannada (India)（カンナダ語・インド） |
| 77 | Kazakh (Kazakhstan)（カザフ語・カザフスタン） |
| 78 | Khmer (Cambodia)（クメール語・カンボジア） |
| 79 | Korean (Korea)（韓国語・韓国） |
| 80 | Lao (Laos)（ラオ語・ラオス） |
| 81 | Latvian (Latvia)（ラトビア語・ラトビア） |
| 82 | Lithuanian (Lithuania)（リトアニア語・リトアニア） |
| 83 | Macedonian (North Macedonia)（マケドニア語・北マケドニア） |
| 84 | Malay (Malaysia)（マレー語・マレーシア） |
| 85 | Malayalam (India)（マラヤーラム語・インド） |
| 86 | Maltese (Malta)（マルタ語・マルタ） |
| 87 | Marathi (India)（マラーティー語・インド） |
| 88 | Mongolian (Mongolia)（モンゴル語・モンゴル） |
| 89 | Nepali (Nepal)（ネパール語・ネパール） |
| 90 | Norwegian Bokmål (Norway)（ノルウェー語・ブークモール・ノルウェー） |
| 91 | Pashto (Afghanistan)（パシュトー語・アフガニスタン） |
| 92 | Persian (Iran)（ペルシャ語・イラン） |
| 93 | Polish (Poland)（ポーランド語・ポーランド） |
| 94 | Portuguese (Brazil)（ポルトガル語・ブラジル） |
| 95 | Portuguese (Portugal)（ポルトガル語・ポルトガル） |
| 96 | Punjabi (India)（パンジャブ語・インド） |
| 97 | Romanian (Romania)（ルーマニア語・ルーマニア） |
| 98 | Russian (Russia)（ロシア語・ロシア） |
| 99 | Serbian (Cyrillic, Serbia)（セルビア語・キリル文字・セルビア） |
| 100 | Sinhala (Sri Lanka)（シンハラ語・スリランカ） |
| 101 | Slovak (Slovakia)（スロバキア語・スロバキア） |
| 102 | Slovenian (Slovenia)（スロベニア語・スロベニア） |
| 103 | Somali (Somalia)（ソマリ語・ソマリア） |
| 104 | Spanish (Argentina)（スペイン語・アルゼンチン） |
| 105 | Spanish (Bolivia)（スペイン語・ボリビア） |
| 106 | Spanish (Chile)（スペイン語・チリ） |
| 107 | Spanish (Colombia)（スペイン語・コロンビア） |
| 108 | Spanish (Costa Rica)（スペイン語・コスタリカ） |
| 109 | Spanish (Cuba)（スペイン語・キューバ） |
| 110 | Spanish (Dominican Republic)（スペイン語・ドミニカ共和国） |
| 111 | Spanish (Ecuador)（スペイン語・エクアドル） |
| 112 | Spanish (El Salvador)（スペイン語・エルサルバドル） |
| 113 | Spanish (Equatorial Guinea)（スペイン語・赤道ギニア） |
| 114 | Spanish (Guatemala)（スペイン語・グアテマラ） |
| 115 | Spanish (Honduras)（スペイン語・ホンジュラス） |
| 116 | Spanish (Mexico)（スペイン語・メキシコ） |
| 117 | Spanish (Nicaragua)（スペイン語・ニカラグア） |
| 118 | Spanish (Panama)（スペイン語・パナマ） |
| 119 | Spanish (Paraguay)（スペイン語・パラグアイ） |
| 120 | Spanish (Peru)（スペイン語・ペルー） |
| 121 | Spanish (Puerto Rico)（スペイン語・プエルトリコ） |
| 122 | Spanish (Spain)（スペイン語・スペイン） |
| 123 | Spanish (United States)（スペイン語・米国） |
| 124 | Spanish (Uruguay)（スペイン語・ウルグアイ） |
| 125 | Spanish (Venezuela)（スペイン語・ベネズエラ） |
| 126 | Swahili (Kenya)（スワヒリ語・ケニア） |
| 127 | Swahili (Tanzania)（スワヒリ語・タンザニア） |
| 128 | Swedish (Sweden)（スウェーデン語・スウェーデン） |
| 129 | Tamil (India)（タミル語・インド） |
| 130 | Telugu (India)（テルグ語・インド） |
| 131 | Thai (Thailand)（タイ語・タイ） |
| 132 | Turkish (Türkiye)（トルコ語・トルコ） |
| 133 | Ukrainian (Ukraine)（ウクライナ語・ウクライナ） |
| 134 | Urdu (India)（ウルドゥー語・インド） |
| 135 | Uzbek (Latin, Uzbekistan)（ウズベク語・ラテン文字・ウズベキスタン） |
| 136 | Vietnamese (Vietnam)（ベトナム語・ベトナム） |
| 137 | Welsh (United Kingdom)（ウェールズ語・英国） |
| 138 | Zulu (South Africa)（ズールー語・南アフリカ） |
※音声認識の対応言語は、サービスのアップデートなどによって変更される場合があります。
| No. | テキスト翻訳 |
| 1 | Afrikaans（アフリカーンス語） |
| 2 | Albanian（アルバニア語） |
| 3 | Amharic（アムハラ語） |
| 4 | Arabic（アラビア語） |
| 5 | Armenian（アルメニア語） |
| 6 | Assamese（アッサム語） |
| 7 | Azerbaijani (Latin)（アゼルバイジャン語・ラテン文字） |
| 8 | Bangla（ベンガル語） |
| 9 | Bashkir（バシキール語） |
| 10 | Basque（バスク語） |
| 11 | Bhojpuri（ボージュプリー語） |
| 12 | Bodo（ボド語） |
| 13 | Bosnian (Latin)（ボスニア語・ラテン文字） |
| 14 | Bulgarian（ブルガリア語） |
| 15 | Cantonese (Traditional)（広東語・繁体字） |
| 16 | Catalan（カタルーニャ語） |
| 17 | Chinese (Literary)（中国語・文語） |
| 18 | Chinese Simplified（中国語・簡体字） |
| 19 | Chinese Traditional（中国語・繁体字） |
| 20 | chiShona（ショナ語） |
| 21 | Croatian（クロアチア語） |
| 22 | Czech（チェコ語） |
| 23 | Danish（デンマーク語） |
| 24 | Dari（ダリー語） |
| 25 | Divehi（ディベヒ語） |
| 26 | Dogri（ドーグリー語） |
| 27 | Dutch（オランダ語） |
| 28 | English（英語） |
| 29 | Estonian（エストニア語） |
| 30 | Faroese（フェロー語） |
| 31 | Fijian（フィジー語） |
| 32 | Filipino（フィリピノ語） |
| 33 | Finnish（フィンランド語） |
| 34 | French（フランス語） |
| 35 | French (Canada)（フランス語・カナダ） |
| 36 | Galician（ガリシア語） |
| 37 | Georgian（ジョージア語） |
| 38 | German（ドイツ語） |
| 39 | Greek（ギリシャ語） |
| 40 | Gujarati（グジャラート語） |
| 41 | Haitian Creole（ハイチ・クレオール語） |
| 42 | Hausa（ハウサ語） |
| 43 | Hebrew（ヘブライ語） |
| 44 | Hindi（ヒンディー語） |
| 45 | Hmong Daw (Latin)（モン語・ラテン文字） |
| 46 | Hungarian（ハンガリー語） |
| 47 | Icelandic（アイスランド語） |
| 48 | Igbo（イボ語） |
| 49 | Indonesian（インドネシア語） |
| 50 | Inuinnaqtun（イヌイナクトゥン語） |
| 51 | Inuktitut (Latin)（イヌクティトゥット語・ラテン文字） |
| 52 | Irish（アイルランド語） |
| 53 | Italian（イタリア語） |
| 54 | Kannada（カンナダ語） |
| 55 | Kashmiri（カシミール語） |
| 56 | Kazakh（カザフ語） |
| 57 | Khmer（クメール語） |
| 58 | Kinyarwanda（キニヤルワンダ語） |
| 59 | Klingon（クリンゴン語） |
| 60 | Konkani（コンカニ語） |
| 61 | Korean（韓国語） |
| 62 | Kurdish (Central)（クルド語・中央クルド語） |
| 63 | Kurdish (Northern)（クルド語・北部クルド語） |
| 64 | Kyrgyz (Cyrillic)（キルギス語・キリル文字） |
| 65 | Lao（ラオ語） |
| 66 | Latvian（ラトビア語） |
| 67 | Lithuanian（リトアニア語） |
| 68 | Lingala（リンガラ語） |
| 69 | Lower Sorbian（低地ソルブ語） |
| 70 | Luganda（ルガンダ語） |
| 71 | Macedonian（マケドニア語） |
| 72 | Maithili（マイティリー語） |
| 73 | Malagasy（マダガスカル語） |
| 74 | Malay (Latin)（マレー語・ラテン文字） |
| 75 | Malayalam（マラヤーラム語） |
| 76 | Maltese（マルタ語） |
| 77 | Maori（マオリ語） |
| 78 | Marathi（マラーティー語） |
| 79 | Mongolian (Cyrillic)（モンゴル語・キリル文字） |
| 80 | Mongolian (Traditional)（モンゴル語・伝統文字） |
| 81 | Myanmar（ミャンマー語） |
| 82 | Nepali（ネパール語） |
| 83 | Norwegian（ノルウェー語） |
| 84 | Nyanja（ニャンジャ語） |
| 85 | Odia（オディア語） |
| 86 | Pashto（パシュトー語） |
| 87 | Persian（ペルシャ語） |
| 88 | Polish（ポーランド語） |
| 89 | Portuguese (Brazil)（ポルトガル語・ブラジル） |
| 90 | Portuguese (Portugal)（ポルトガル語・ポルトガル） |
| 91 | Punjabi（パンジャブ語） |
| 92 | Queretaro Otomi（ケレタロ・オトミ語） |
| 93 | Romanian（ルーマニア語） |
| 94 | Rundi（ルンディ語） |
| 95 | Russian（ロシア語） |
| 96 | Samoan (Latin)（サモア語・ラテン文字） |
| 97 | Serbian (Cyrillic)（セルビア語・キリル文字） |
| 98 | Serbian (Latin)（セルビア語・ラテン文字） |
| 99 | Sesotho（セソト語） |
| 100 | Sesotho sa Leboa（北ソト語） |
| 101 | Setswana（セツワナ語） |
| 102 | Sindhi（シンド語） |
| 103 | Sinhala（シンハラ語） |
| 104 | Slovak（スロバキア語） |
| 105 | Slovenian（スロベニア語） |
| 106 | Somali (Arabic)（ソマリ語・アラビア文字） |
| 107 | Spanish（スペイン語） |
| 108 | Swahili (Latin)（スワヒリ語・ラテン文字） |
| 109 | Swedish（スウェーデン語） |
| 110 | Tahitian（タヒチ語） |
| 111 | Tamil（タミル語） |
| 112 | Tatar (Latin)（タタール語・ラテン文字） |
| 113 | Telugu（テルグ語） |
| 114 | Thai（タイ語） |
| 115 | Tibetan（チベット語） |
| 116 | Tigrinya（ティグリニャ語） |
| 117 | Tongan（トンガ語） |
| 118 | Turkish（トルコ語） |
| 119 | Turkmen (Latin)（トルクメン語・ラテン文字） |
| 120 | Ukrainian（ウクライナ語） |
| 121 | Upper Sorbian（高地ソルブ語） |
| 122 | Urdu（ウルドゥー語） |
| 123 | Uyghur (Arabic)（ウイグル語・アラビア文字） |
| 124 | Uzbek (Latin)（ウズベク語・ラテン文字） |
| 125 | Vietnamese（ベトナム語） |
| 126 | Welsh（ウェールズ語） |
| 127 | Xhosa（コサ語） |
| 128 | Yoruba（ヨルバ語） |
| 129 | Yucatec Maya（ユカテコ・マヤ語） |
| 130 | Zulu（ズールー語） |
| 131 | Japanese（日本語） |
※テキスト翻訳の対応言語は、サービスのアップデートなどによって変更される場合があります。
まとめ
リアルタイム翻訳ツール（Real Time Translator）は、英語・日本語・中国語・韓国語などの主要言語だけでなく、ヨーロッパ、アジア、中東、アフリカなどの多様な言語に対応しています。
海外拠点とのWeb会議、外国語での商談、海外企業との打ち合わせ、多言語で行われる社内会議など、さまざまなビジネスシーンで利用できます。
Web会議や対面会議でのリアルタイム翻訳を、ぜひお試しください。
この記事読んだ人はこんなページを読んでいます。